Shabdaguchha, a Journal of Bilingual Poetry
Title: Shabdaguchha, a Journal of Bilingual Poetry
Keywords: Shabdaguchha, poetry, Bengali, Bangladesh, West Bengal, New York, translated, translated poetry, bilingual poetry, International, world, world poetry, journal, magazine, poem, poems, poet, poets, Ben...
Description: Shabdaguchha, an international poetry journal in Bengali and English. Featuring Bengali poets from Bengladesh, India, London and the United States. Every issue of Shabdaguchha also translates at least one American poet and offers a bilingual publication. The 9th issue of the journal presented19 ... is ranked 17407810 in the world (amongst the 40 million domains). A low-numbered rank means that this website gets lots of visitors. This site is relatively popular among users in the united states. It gets 50% of its traffic from the united states .This site is estimated to be worth $6,796. This site has a low Pagerank(0/10). It has 1 backlinks. has 43% seo score. Information

Website / Domain:
Website IP Address:
Domain DNS Server:,,, Rank

Alexa Rank: 17407810
Google Page Rank: 0/10 (Google Pagerank Has Been Closed) Traffic & Earnings

Purchase/Sale Value: $6,796
Daily Revenue: $18
Monthly Revenue $558
Yearly Revenue: $6,796
Daily Unique Visitors 1,713
Monthly Unique Visitors: 51,390
Yearly Unique Visitors: 625,245 WebSite Httpheader

StatusCode 200
Content-Type text/html
Date Fri, 12 Aug 2016 17:01:10 GMT
Server Apache/2.2.22 (Unix) mod_ssl/2.2.22 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4 FrontPage/ Keywords accounting

Keyword Count Percentage
Shabdaguchha 27 4.75%
poetry 22 1.88%
Bengali 2 0.20%
Bangladesh 3 0.42%
West Bengal 0 0.00%
New York 0 0.00%
translated 2 0.28%
translated poetry 0 0.00%
bilingual poetry 2 0.45%
International 1 0.18%
world 5 0.35%
world poetry 0 0.00%
journal 3 0.29%
magazine 5 0.56%
poem 2 0.11%
poems 2 0.14%
poet 30 1.71%
poets 5 0.35%
Ben... 0 0.00% Traffic Sources Chart Similar Website

Domain Site Title Alexa Rank History Chart aleax Html To Plain Text

Shabdaguchha, a Journal of Bilingual Poetry Shabdaguchha , an International Bilingual Poetry Journal, Celebrating 17 Years of Publication Bangladeshi Poets' Profile Shabdaguchha/????????? Shabdaguchha Poetry Award Every odd number of year, Shabdaguchha Poetry Award is given to a promising poet, who already made a significant contribution and who have contributed to Shabdaguchha at least for a couple of times. Anyone could nominate three poets from the first day of January to the first day of April. Out of the nominations submitted, Shabdaguchha sorts the names and announces three to five nominees on April 14. Finally, the name of the winner is announced on Dec 16. The winner receives $200 and a plaque from Shabdaguchha. Shabdaguchha Poetry Award Winners: 2015: Ahmed Swapan Mahmud 2013: Sambhu Rakshit 2011: Jahanara Perveen 2009: Rahman Henry 2007: Naznin Seamon 2005: Prabir Das 2003: Baitullah Quaderee 2001: Ruksana Rupa Shabdaguchha Poetry Award 2015 Shabdaguchha Poetry Award 2013 Shabdaguchha Poetry Award 2011 Shabdaguchha Poetry Award 2009 Shabdaguchha Poetry Award 2007 Shabdaguchha Poetry Award 2005 Shabdaguchha Poetry Award 2003 Shabdaguchha Poetry Award 2001 Poetry in Letters Shabdaguchha Lifetime Achievement Award: 2013: Stanley H. Barkan Shabdaguchha is on the web since 1998 A Postmodern Poetry Movement ISSN 1531-2038 Current Issue/??????? ?????? Editorial Board The 1st Translated Issue The 2nd Translated Issue News on Poets and Poetry Subscribe Shabdaguchha Submission Guidelines [From the Editorial: 15th Anniversary Issue] ----------------------------------------- Shabdaguchha loves to welcome the adventurers and has been doing so for the last 15 years. Not only by printing the originals, but also with the translations, the magazine wants to fulfill the desire of the readers of many languages. Along the way, we received the help of many. Some came to wonder and stayed with us and still cruising through the rough turf. Some came to dance with us for a while and left for other adventures. We thank both groups and welcome the new pirates who will come along with us for future sagas, since the journey of creation will never end. Read More [From the Editorial: 12th Anniversary Issue] ----------------------------------------- With the publication of this issue, we are celebrating the 12th anniversary of Shabdaguchha. Over these years, the magazine tried to publish the finest poems, both in English and Bengali. There were lots of difficulties fulfilling this goal, nevertheless we believe that we have been pretty successful. The help and support we have received from poets of different languages living in different parts of the world are tremendous. Though poetry is not something that can be sketched successfully in a day or two; continuous effort however makes a poet somewhat confident of what he wants to achieve. Same thing is applicable for a magazine too. Read More [From the Editorial: Previous Issue] ----------------------------------------- ???? ????? ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ???, ???? ?????? ???????? ???? ??????????? ??????? ?????? ????????? ??? ?? ???????? ‘????? ????? ??????’, ?????? ??? ???? ?? ??????, ?? ?????? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ?????????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ??????? ??? ??-???? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ????????? ??? ???? ????, ??? ?????? ????? ????? ??? ???????????, ‘???-?????? ?????’ ???????? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ‘?????-?????? ????? ?????? ??????’, ????? ???? ??????????? ??????? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ?????!????????? [From the Editorial: Issue 39] ----------------------------------------- Although there was great modern poetry in, say, Arabic (Taha Hussein, Khalil Gibran) and Urdu (Mohammed Iqbal), there was not an organized 'modernism' in the Arab world or in the rest of British-ruled India as there was in Bengal. This makes Bangladeshi postmodernism different from poetry written in Middle Eastern or South Asian in a postmodern time . . . —Prof. Nicholas Birns, Guest Editor of the Issue [From the Editorial: Issue 38] ------------------------------------------ But, this poor nation [Bangladesh] would not be able to come up with a suitable solution for the climate change, that is the root cause of this problem. So, the mighty nations of the world may have to rethink about their nuclear power plants, uses of ammunition in the war and dispensing the industrial and automobile waste. If we cannot solve these problems, the world will be hit by stronger hurricanes, tsunamis and earthquakes. And mostly the poor and populated areas will be affected in a greater scale. People will die not in thousands, but in millions; and eventually one day, we will be extinct as dinosaurs and thousands of other species before us. It is the right time to act. So, I urge the educated people of the world to come forward and make a firm demand to their governments so that they take cautionary measures to eliminate the far greater disasters in future. ------------------------------------------ Remember, only poets have a permanent address. —Humauyn Azad Stanley H. Barkan, receiving the Shabdaguchha Lifetime Achievement Award Queens Central Library Auditorium, 2013 Shabdaguchha Lifetime Achievement Aware Archive/?????? ?????????? ????????? ???? ??????? ??????? —?????? ?????? [?????????] ???????, ???????, ?????????? —????????? ??? ???? ??????????, ???? ???????, ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ????—??? ????????? ???? ????? ???????? ????????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ?????? ?????? ??????, ?????? ???????? ????? ??????? ???? ????? ??????, ????? ?????? ???? ???????? —?????????? ???? Yes, I'm a fan of Shabdaguchha, and, especially, its courageous and talented poet-translator-editor-publisher. —Stanley H. Barkan Ten years ago in the editorial of the very first issue of the magazine, we earnestly stated that Shabdaguchha would be the place of the finest poems no matter who writes them. Still, we want to move forward with the same view. (Editorial/Issue 40) ShabdaExtra: ????? ?????? ????????? ????? ?????????'? ???? ??? Neither friends nor Enemies Our Poetry Partners: Immagine & Poesia Important Links: Newspapers: Ittefaq Prothom-Alo Jugantor BhorerKagoj Janakantha AmarDesh Inqilab Naya Diganta Shamokal Jai Jai Din Amader Shomoy Dainik Amader Shomoy Sangbad Destiny Manav Jamin Shokaler Khobor Ananda Bazar Daily Star Independent New Nation Observer New Age Financial Express Magazines: Shaptahik Anyadin Weekly Holiday BiWeekly Anannya Probash Monthly Porshi Online Journals: NYNews52 NYbangla Banglamati Sristi Urhalpool Radio Online: Voice of America BBC Bangla Service German Bangla Radio Betar Bangla LA Radio Japan (Bengali) Radio Metrowave Dhaka Organizations: Bangla Academy Mukto-Mona Poetry Mag: Poetry Yale Review Agni Paris Review Shabdaguchha Personal Page: Taslima Nasrin Hassanal Abdullah Contact us: Whois

Whois Server Version 2.0
Domain names in the .com and .net domains can now be registered
with many different competing registrars. Go to
for detailed information.
  Registrar: REGISTER.COM, INC.
  Sponsoring Registrar IANA ID: 9
  Whois Server:
  Referral URL:
  Name Server: DNS207.B.REGISTER.COM
  Name Server: DNS216.C.REGISTER.COM
  Name Server: DNS232.A.REGISTER.COM
  Name Server: DNS249.D.REGISTER.COM
  Status: clientTransferProhibited
  Updated Date: 19-oct-2014
  Creation Date: 17-oct-2008
  Expiration Date: 17-oct-2017
>>> Last update of whois database: Wed, 17 Aug 2016 22:07:19 GMT <<<
For more information on Whois status codes, please visit
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring
registrar. Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois
database through the use of electronic processes that are high-volume and
automated except as reasonably necessary to register domain names or
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for
information purposes only, and to assist persons in obtaining information
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data
to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone,
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation,
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to
use electronic processes that are automated and high-volume to access or
query the Whois database except as reasonably necessary to register
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure
operational stability. VeriSign may restrict or terminate your access to the
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign
reserves the right to modify these terms at any time.
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and